Tolk / oversætter (09L) Jobbeskrivelse

Grundlæggende jobbeskrivelse

09L-tolk / oversætter MOS er en relativt ny MOS skabt af hæren, specielt til indfødte fremmedsprogstalere. For at kunne tilegne sig i denne MOS skal du være i stand til at tale flydende fremmedsprog, som hæren har brug for oversættere til.

Tolken / Oversætter er primært ansvarlig for at udføre tolkning (mundtlig) og forberede oversættelser (skriftlig) mellem engelsk og fremmedsprog, samt bistå i enheds fremmedsprog og kendskab til oplysning om kendskab til kulturer.

09L Soldater specialiserer sig på en række mellemøstlige sprog.

Pligterne på hvert færdighedsniveau for MOS 09L er:
(1) MOSC 09L1O. Udfør lav- og mellemniveau fortolkning. Gennemfører oversættelser
af fremmedsprogsmateriale til engelsk. Briefs understøttet element på
tolk / oversætter anvendelse. Støtte ved hjælp af sproglig og kulturel bevidsthed
fortrolighed. Verificerer tolkning på lavt niveau.
(2) MOSC 09L2O. Udfører opgaver som vist på foregående færdighedsniveau og giver vejledning
til underordnede soldater. Overvåger vedligeholdelse og udvikling af engelsk og udenlandsk
sprogfærdigheder samt MOS færdigheder. Forbered skriftlige oversættelser fra et fremmedsprog
(ILR niveau 1+) til engelsk. Tilbyder og udfører sprogbekendtgørelse og kulturelle
bevidsthedsuddannelse. Bekræfter midtfortolkning.
(3) MOSC 09L3O. Udfører opgaver som vist i foregående færdighedsniveauer og giver
vejledning til underordnede soldater.

Krav et minimumsværdighed for fremmedsprogs læseevaluering
rating af R2, målt ved Forsvarssprogetfærdighedstest (DLPT) eller en alternativ
læsepraksis test valideret af forsvarssprog institutet udenlandsk Sprogcenter
(DLIFLC). Verificerer dokumenter og udfører oversættelser. Udfører pligter som eskorte på højt niveau
som tolk og oversætter.

Soldat kræver en SECRET sikkerhedsberettigelse.
(4) MOSC 09L4O. Udfører opgaver som vist i foregående færdighedsniveauer og giver
vejledning til underordnede soldater. Overvåger vedligeholdelse og udvikling af engelsk og
fremmedsprogsfærdigheder samt MOS-færdigheder. Soldat kræver en SECRET sikkerhed
berettigelse.
(5) MOSC 09L5O. Udfører opgaver som vist i foregående færdighedsniveauer og giver
vejledning til underordnede soldater. Yde rådgivning i udnyttelse af sproglige aktiver

Indledende træningsinformation

6 uger, 0 dage, ved Fort Jackson, SC (Bemærk: Afhængig af engelsk flydende kan også ansøgere til 09L MOS være påkrævet at deltage i engelsksproglig uddannelse på Ft . Jackson forud for at deltage i grundlæggende uddannelse).

ASVAB-score påkrævet: 10

Sikkerhedsgodkendelse: Ingen

Styrkebehov: Ingen etableret

Fysisk profilkrav: 222222

Andre krav > Kompetent på et eller flere af følgende krævede målsprog:

Arabisk-Moderne Standard

• Arabisk-Golf-Irakisk
• Arabisk-Egyptisk
• Arabisk-Levantinsk
• Arabisk-Yemeni
• Arabisk -Sudanese
• arabisk-Maghrebi
• arabisk-algeriske
• arabisk-libyske
• arabisk-marokkansk
• arabisk-tunesiske
• Pushtu / pashto / Pachto
• Pushtu-afghanske
• kurdisk
• Kurdiske-Behdini (Kurmanji)
• Kursk-Sorani
• Persisk-Afghansk (Dari)
• Persisk-Iransk (Farsi)
• Lignende Civile Besættelser

Tolke og Oversættere

• Forretningsoperationer Specialister
• Computeroperatører
• Interviewere, undtagen støtteberettigelse og lån
• Uddannelses- og udviklingsspecialister