Nyt sprog til både ITAR og EAR-kontrollerede varer

Eksportadministration og international trafikregulering

Det amerikanske handelsministeriums kontor for industri og sikkerhed (BIS) og Statens Institut for Forsvarets Trade Controls (DDTC) har revideret det standardiserede sprog for destinationskontrolopgørelsen (DCS), som eksportører skal pålægge deres fragtdokumenter. Dette vil effektivt harmonisere eksportbestemmelseserklæringerne i henhold til eksportadministrationens forskrifter (EAR) og International Traffic Arms Arms Regulations (ITAR).

Her er hvad det betyder.

Harmonisering af de mandatbestemte eksportdestinationskontrolerklæringer

Det er en juridisk erklæring, der kræves af EAR, og ITAR, der angiver, at de varer, du eksporterer, er bestemt til det land, der er angivet i alle forsendelsesdokumenterne. Det er en nødvendig formel retlig procedure, der tydeliggør, hvad der sker med forsendelser, og det hedder, at køberen ikke vil tage varerne og videresende dem til et andet land. I et nøddeskal er destinationskontrolopgørelser påkrævet for at advare modtagere af ITAR- eller EAR-kontrollerede elementer i tilknyttede USA's eksportkontrolkrav.

Tidligere var du nødt til at sætte udtalelser om de fleste forsendelsesdokumenter - alt fra havregninger til ladning til flybilletregninger. Nu er du kun forpligtet til at sætte det standardiserede sprog på den kommercielle faktura. Formålet er at strømline eksportkravene, især for forsendelser, der indeholder både EAR og ITAR-varer.

Bemærk, at de nye ITAR-forskrifter også kræver, at denne nye erklæring eller en henvisning til denne erklæring indgår i licens-, fremstillings- og distributionsaftaler.

Selvom det ikke er obligatorisk for alle transaktioner, herunder en bestemmelses kontrolerklæring på hver transaktion, er et godt mål at tage for at beskytte dig selv (og give ro i sindet) i tilfælde af at varer du sælger til en køber er uventet genudført, genlicenseret eller genoverført andetsteds.

Det bruges til at advare parter uden for USA om, at varerne er underlagt USA's eksportkontrolforanstaltninger.

Spekulativt eksempel på hvad der kunne opfattes som et problemproblem

Lad os sige, at du er fragtstyret produkt til UAE med den forståelse, at køberen ikke vil videresende varerne andre steder efter at han eller hun modtager forsendelsen. Senere opdager du, at køberen faktisk sender varerne til Iran, hvorved de ikke har handelshindringer mellem deres respektive lande. Teknisk, med eller uden din viden bryder du loven. For at undgå denne problemstilling er det bedst at i det mindste inkludere følgende erklæring på din kommercielle faktura:

"Disse varer styres af den amerikanske regering og godkendes kun til eksport til det ultimative bestemmelsesland til brug af Den endelige modtager eller endelige bruger (e) heri identificeret.De må ikke videresælges, overdrages eller på anden måde bortskaffes til ethvert andet land eller til en anden person end den autoriserede slutmodtager eller slutbruger (e), enten i deres oprindelige form eller efter at være blevet indarbejdet i andre genstande uden først at opnå godkendelse fra den amerikanske regering eller som ellers godkendt af amerikansk lovgivning og forskrifter. "(Kilde: // www. Natlawreview. Com / article / departments-handels-og-state-harmonisere-eksport-destination-kontrol-udsagn-under.)

Hvad er kritisk her

Jo mere du ved , jo bedre vil du være. Udfør disse trin for at sikre en vellykket eksporttransaktion:

1. Kend din kunde (tillid er kritisk).
2. Gør dit hjemmearbejde på markedet og lag af jorden.
3. Bekendtgør dig med importlandets regler og regler.
4. Find ud af, hvilke sanktioner du vil have, hvis du ubevidst bryder loven.
5. Check ind hos U. S. Commerce Department's Bureau of Industry and Security (BIS).

Da de nye regler træder i kraft 15. november 2016, skal amerikanske eksportører begynde at tage skridt nu for at opdatere deres virksomhedsressourceplanlægning (business process management software) til at afspejle det nye destinationsbekræftelsessprog og de yderligere eksportklassificeringsoplysninger Det kan være nødvendigt at trykke på deres kommercielle fakturaer for at undgå unødige forsinkelser med forsendelser senere på året.

Endelig skal du huske at overholde dine manualer, kontraktsprog (f.eks. Licens-, fremstillings- og distributionsaftaler) og eventuelle træningsmoduler, når du reviderer det standardiserede sprog på handelsfakturaen.

For yderligere information, besøg:

Federal Register: Revisioner til eksportadministrationen (EAR): Harmonisering af bestemmelses kontrolerklæringerne (fuld trykt PDF-version til download findes i højre side).