Hvad er juridisk skrivning og redigering?

Hvad er en Legal Writer?

Juridiske forfattere og redaktører producerer en lang række skriftlige materialer til den juridiske industri. Fra juridiske nyhedsbreve, brochurer og marketing kopi til feature artikler, webindhold, juridiske blogs ("blawgs"), nyhedsrapporter og advokatprofiler kan juridisk skrivning tage mange former. Nogle af de mest almindelige typer af juridisk skrivning er beskrevet nedenfor:

• Feature writers udgiv artikler om juridiske emner i print og web-baseret medier.

• Webforfattere og bloggere forsker, skriver og redigerer webindhold til online-publikationer, advokatfirmaer og lovbaserede internetsider.
• Nyhedsanalytikere , rapporterer journalister og korrespondenter om de seneste udviklinger inden for den juridiske industri.
• Virksomhedsskribenter udvikle, skrive, redigere og designe en bred vifte af forretningsmaterialer til den juridiske industri, herunder pressemeddelelser, brochurer, foldere, webkopi, nyhedsbreve, profiler, marketing kopi, forretningsbrev, præsentationer, rapporter , hvidbøger og akademiske materialer.
• Juridiske analytikere opsummerer retspraksis, udarbejder nyhedsoversigter og analyserer branchefolk for online juridiske informationsleverandører.
• Kortfattede forfattere udføre undersøgelser og udkast til briefs, forslag, memorandum og andre juridiske dokumenter for advokatfirmaer på kontraktbasis.
• Juridiske redaktører udfør copyediting, indholdsredigering og korrekturlæsning for en række juridiske publikationer.

Uddannelse

Mindst et gymnasium eller GED er påkrævet for at få arbejde inden for det juridiske skrivnings- og udgivelsesområde, selvom en bachelorgrad på engelsk, skrivning, journalistik, kommunikation eller beslægtet område er ofte foretrukket.

Selvom det ikke altid er nødvendigt, har forfattere med juridiske grader en fordel i visse juridiske skrivemarkeder.

Legal Writing Skills

Juridiske forfattere skal have en fremragende forståelse af de stilistiske og mekaniske aspekter af skrivning og fundamentet for engelsk grammatik og brug. De skal være i stand til at udtrykke ideer på en klar, organiseret, koncis og logisk måde og opfylde aggressive deadlines.

Juridisk erfaring eller dybtgående kendskab til den juridiske industri er generelt nødvendig.

Overordnede forskningsevner og evnen til at syntetisere, udarbejde og redigere komplekse oplysninger er også vigtige. Nogle juridiske forfattere kan være forpligtet til at identificere og interviewe ekspertkilder samt udtænke unikke historier eller nye tilgange til eviggrønne emner.

Webforfattere og bloggere skal være fortrolige med HTML, SEO, meta-strategiudvikling, søgeordsforskning og online content management-systemer.

Juridiske redaktører skal have fremragende kendskab til grammatik, brug, tegnsætning og stil samt stor opmærksomhed på detaljer og evnen til at opfylde stramme deadlines.Kendskab til juridisk terminologi er også afgørende.

Practice Environments

Juridiske forfattere og redaktører arbejder for forlag, magasiner, marketing bureauer, advokatfirmaer, virksomheder og PR-afdelinger. Mange er frilansere, som sælger deres arbejde til udgivere, advokatfirmaer og andre enheder.

Job Outlook

Beskæftigelse af forfattere og redaktører forventes at vokse 10 procent, eller omkring så hurtigt som gennemsnittet for alle erhverv, fra 2006 til 2016, ifølge U. S. Department of Labor. Retlige skriftlige og redigeringsmuligheder er rigelige.

Med næsten en million advokater i USA og voksende rækker af paralegals, sekretærer og andre jurister har nye og forskelligartede publikationer lanceret for at imødekomme dette voksende juridiske publikum. Efterhånden som web-baserede publikationer vokser, forventes efterspørgslen efter forfattere med weboplevelse og evnen til at skrive for interaktive medier også at stige.